1 00:00:05,046 --> 00:00:06,839 [Víctor] Anteriormente en The Chi... 2 00:00:06,840 --> 00:00:08,716 [Tiff] ¿Qué? No te gusta. ¿Ya no huele a hierba? 3 00:00:08,717 --> 00:00:09,717 Estoy embarazada. 4 00:00:09,718 --> 00:00:11,218 Estoy feliz por ti. 5 00:00:11,219 --> 00:00:13,053 - Te amo. - Yo también te amo. 6 00:00:13,054 --> 00:00:14,471 Cuando te fuiste dijiste: 7 00:00:14,472 --> 00:00:16,515 "Voy a empezar mi propia iglesia." 8 00:00:16,516 --> 00:00:18,183 [Charles] Sé dónde estás Los cuerpos están enterrados, Pastor, 9 00:00:18,184 --> 00:00:20,561 y estoy dispuesto para mantenerlos ahí 10 00:00:20,562 --> 00:00:23,022 pero solo si tu dame la bienvenida de nuevo. 11 00:00:23,023 --> 00:00:24,231 Bienvenido de nuevo. 12 00:00:24,232 --> 00:00:26,358 Sé que estás mirando la nominación 13 00:00:26,359 --> 00:00:28,360 - para el Tribunal del Séptimo Circuito. - Sí. 14 00:00:28,361 --> 00:00:29,570 [Alicia] Si lo metes en la cárcel 15 00:00:29,571 --> 00:00:34,283 y resulta que es inocente, 16 00:00:34,284 --> 00:00:35,743 te quemará. 17 00:00:35,744 --> 00:00:38,579 El FBI no reveló evidencia crítica 18 00:00:38,580 --> 00:00:41,582 y sustancialmente prejuicioso el acusado, Víctor Taylor. 19 00:00:41,583 --> 00:00:43,667 estoy ordenando que se desestime el caso. 20 00:00:43,668 --> 00:00:46,211 [Alicia] Has aterrorizado esta ciudad el tiempo suficiente. 21 00:00:46,212 --> 00:00:47,546 [Douda] debería haberlo sabido 22 00:00:47,547 --> 00:00:49,298 ustedes dos estaban conspirando contra mi. 23 00:00:49,299 --> 00:00:51,800 Esto era todo yo Sr. cosas grandes. 24 00:00:51,801 --> 00:00:53,969 Bianca era sólo un señuelo. 25 00:00:53,970 --> 00:00:56,513 - Lo siento. - [Alicia] ¿Algunas últimas palabras? 26 00:00:56,514 --> 00:00:57,724 Vete a la mierda. 27 00:00:58,641 --> 00:01:00,267 [disparo] 28 00:01:00,268 --> 00:01:02,728 Hay un nuevo sheriff en la ciudad, señoras. 29 00:01:02,729 --> 00:01:05,064 No trabajamos para usted. 30 00:01:05,065 --> 00:01:06,940 [Nuck] Ambos podemos trabajar. juntos, o podemos ser enemigos. 31 00:01:06,941 --> 00:01:08,609 Me importa un carajo. 32 00:01:08,610 --> 00:01:13,572 Voy a ser tu peor maldita pesadilla. 33 00:01:13,573 --> 00:01:15,032 [Nuck] Hola, todos ustedes, negros Me informarás ahora. 34 00:01:15,033 --> 00:01:16,700 no te estoy dando no más dinero, 35 00:01:16,701 --> 00:01:17,951 y no trabajo para ti. 36 00:01:17,952 --> 00:01:19,703 Adiós, negro. 37 00:01:19,704 --> 00:01:22,456 ? ¿Música dramática? 38 00:01:22,457 --> 00:01:24,208 ? 39 00:01:24,209 --> 00:01:28,087 [disparos] 40 00:01:28,088 --> 00:01:29,463 [Nuck] Ahora estoy a cargo. 41 00:01:29,464 --> 00:01:30,631 Coge tu mierda y ven conmigo. 42 00:01:30,632 --> 00:01:32,299 No, ya terminé. 43 00:01:32,300 --> 00:01:33,801 [Nuck] Siempre te cuidé. 44 00:01:33,802 --> 00:01:35,135 Te gusta mi familia. 45 00:01:35,136 --> 00:01:36,845 No siempre puedo confiar en la familia, negro. 46 00:01:36,846 --> 00:01:39,264 Puedes confiar en mí. 47 00:01:39,265 --> 00:01:40,849 Soy yo o ellos. 48 00:01:40,850 --> 00:01:43,353 [suspiros] 49 00:01:45,855 --> 00:01:46,905 [la puerta se cierra] 50 00:01:48,775 --> 00:01:51,819 [Nuck] Oye, Bakari, ponte al frente. 51 00:01:51,820 --> 00:01:52,778 [Bakari suspira] 52 00:01:52,779 --> 00:01:58,284 ? 53 00:02:08,878 --> 00:02:11,714 [perros distantes ladrando] 54 00:02:15,135 --> 00:02:17,970 ? música tensa? 55 00:02:17,971 --> 00:02:23,351 ? 56 00:02:32,235 --> 00:02:34,319 Despierta, hijo de puta. 57 00:02:34,320 --> 00:02:36,823 ¿Qué carajo? 58 00:02:38,449 --> 00:02:41,618 - ¿Mataste a mi hijo...? - [Nuck] ¿Qué? 59 00:02:41,619 --> 00:02:44,580 ...y dejar su cuerpo en mi puerta? 60 00:02:44,581 --> 00:02:47,374 [Nuck] Demonios, no, ese no era yo. 61 00:02:47,375 --> 00:02:50,169 [gallos de pistola] 62 00:02:50,170 --> 00:02:52,379 No te creo. 63 00:02:52,380 --> 00:02:53,547 Estoy en el negocio con Rob. 64 00:02:53,548 --> 00:02:55,425 ¿Por qué arruinaría mi dinero? 65 00:02:59,262 --> 00:03:00,637 Zay hizo la llamada. 66 00:03:00,638 --> 00:03:05,809 ? 67 00:03:05,810 --> 00:03:08,187 ¿Por qué Zay ¿Quieres matar a mi hijo? 68 00:03:08,188 --> 00:03:09,897 ellos estaban discutiendo sobre algo, 69 00:03:09,898 --> 00:03:12,858 y lo siguiente que sé, su cuerpo cayó. 70 00:03:12,859 --> 00:03:14,276 ¿Discutiendo sobre qué? 71 00:03:14,277 --> 00:03:16,069 no lo sé de qué estaban discutiendo, 72 00:03:16,070 --> 00:03:18,322 pero cuando lo vi, él se había ido. 73 00:03:18,323 --> 00:03:20,699 no quería tirar su cuerpo en el río. 74 00:03:20,700 --> 00:03:23,578 Quería que le dieras a tu hijo un entierro adecuado. 75 00:03:24,988 --> 00:03:27,414 ¿Por qué debería creerte? 76 00:03:27,415 --> 00:03:29,875 ese hijo de puta no es leal, 77 00:03:29,876 --> 00:03:32,211 y tiene sed de poder. 78 00:03:32,212 --> 00:03:36,673 tu dime ¿Por qué lo mantienes cerca? 79 00:03:36,674 --> 00:03:38,759 no lo quiero alrededor más. 80 00:03:38,760 --> 00:03:43,806 ? 81 00:03:45,308 --> 00:03:47,560 Lamento lo de tu hijo. 82 00:03:52,190 --> 00:03:53,942 [Shaad] ¿Mataste a ese hombre? 83 00:03:55,652 --> 00:03:57,987 No. 84 00:04:00,156 --> 00:04:01,907 Dijo que no era él. 85 00:04:01,908 --> 00:04:05,745 [se burla] ¿Y le creíste a ese negro? 86 00:04:09,457 --> 00:04:12,668 ¿Conoces a Zay? 87 00:04:12,669 --> 00:04:15,128 Quiero decir, lo sé Él es uno de los corredores de Douda. 88 00:04:15,129 --> 00:04:17,590 Nuck dijo que Zay lo hizo. 89 00:04:20,343 --> 00:04:21,970 ¿Seguro? 90 00:04:24,138 --> 00:04:27,684 ¿Crees que lo haría? algo asi? 91 00:04:30,061 --> 00:04:32,396 Sí. 92 00:04:32,397 --> 00:04:33,563 Tráemelo. 93 00:04:33,564 --> 00:04:38,694 ? 94 00:04:38,695 --> 00:04:41,571 [suspiros] 95 00:04:41,572 --> 00:04:43,658 Oh, Dios. 96 00:04:48,705 --> 00:04:51,915 Necesito ducharme y necesito para aclarar mi cabeza. 97 00:04:51,916 --> 00:04:53,501 [Shaad] Oye. 98 00:04:56,504 --> 00:04:59,631 Déjame prepararte un baño caliente, 99 00:04:59,632 --> 00:05:02,801 hacerte algo de comida. 100 00:05:02,802 --> 00:05:05,178 ¿Por favor? 101 00:05:05,179 --> 00:05:06,681 OK, cariño. 102 00:05:08,766 --> 00:05:10,183 [jadea suavemente] 103 00:05:10,184 --> 00:05:11,936 Oh, no. 104 00:05:15,940 --> 00:05:17,816 Tengo que decírselo a Tiff. 105 00:05:17,817 --> 00:05:19,359 Oh, no, no tienes que preocuparte sobre ese derecho- 106 00:05:19,360 --> 00:05:21,278 [Alicia] No. 107 00:05:21,279 --> 00:05:23,865 no quiero que ella se entere de alguien más. 108 00:05:26,492 --> 00:05:28,201 Por favor, vámonos. 109 00:05:28,202 --> 00:05:30,079 Bien, bien. 110 00:05:40,923 --> 00:05:42,716 [Zay] Hombre, que se joda ese negro. 111 00:05:42,717 --> 00:05:46,553 [Kenia] Zay, no creo él te degradó. 112 00:05:46,554 --> 00:05:47,679 [Zay] Le dijo a Bakari ponerse al frente 113 00:05:47,680 --> 00:05:49,681 y me dijo que me subiera atrás. 114 00:05:49,682 --> 00:05:52,059 [Kenia] Bueno, Bakari estuvo ahí antes que tú. 115 00:05:52,060 --> 00:05:54,144 [Zay] Él es mi primo. 116 00:05:54,145 --> 00:05:56,521 [Kenia] Bueno, con todo lo que está pasando, 117 00:05:56,522 --> 00:05:59,107 solo pienso deberías estar callado. 118 00:05:59,108 --> 00:06:01,860 me estas diciendo ¿No hablar por mí mismo? 119 00:06:01,861 --> 00:06:04,279 Sólo creo que necesitas para mantener un perfil bajo por ahora. 120 00:06:04,280 --> 00:06:05,697 No necesito hacer una mierda. 121 00:06:05,698 --> 00:06:07,699 todo el mundo sabe mató a Douda. 122 00:06:07,700 --> 00:06:09,159 No se sabe qué más él lo va a hacer. 123 00:06:09,160 --> 00:06:10,703 También mató a Rob. 124 00:06:12,705 --> 00:06:13,955 ¿Por qué? 125 00:06:13,956 --> 00:06:16,042 Porque Rob no quería no le pagues más. 126 00:06:18,503 --> 00:06:20,046 Ay dios mío. 127 00:06:22,423 --> 00:06:26,093 Por favor, no digas nada. 128 00:06:26,094 --> 00:06:28,595 Nuck es mi familia. 129 00:06:28,596 --> 00:06:30,263 - No puede matarme. - [Kenia] ¿Quién dice? 130 00:06:30,264 --> 00:06:31,891 Nos dice. 131 00:06:36,020 --> 00:06:37,437 Confía en mí. 132 00:06:37,438 --> 00:06:38,898 Estoy bien. 133 00:06:40,566 --> 00:06:42,275 Eso espero. 134 00:06:42,276 --> 00:06:45,070 ? musica romantica? 135 00:06:45,071 --> 00:06:50,493 ? 136 00:07:01,504 --> 00:07:03,005 ¿Qué está sucediendo? 137 00:07:06,259 --> 00:07:08,468 Tengo que decirte algo. 138 00:07:08,469 --> 00:07:11,221 ? música sombría? 139 00:07:11,222 --> 00:07:16,351 ? 140 00:07:16,352 --> 00:07:19,480 [cantante vocalizando] 141 00:07:46,841 --> 00:07:49,801 ? ¿Música de jazz dramática? 142 00:07:49,802 --> 00:07:54,974 ? 143 00:07:58,978 --> 00:08:03,315 Oye, las cosas van a ser un poco diferente ahora. 144 00:08:03,316 --> 00:08:04,566 no soy nada como ese viejo negro 145 00:08:04,567 --> 00:08:06,359 que estuvo a cargo antes que yo. 146 00:08:06,360 --> 00:08:08,737 no me gusta nada de esa mierda llamativa, 147 00:08:08,738 --> 00:08:10,822 y no me gusta haciendo demasiado ruido. 148 00:08:10,823 --> 00:08:12,782 Lo único que me gusta hacer esta recibiendo dinero 149 00:08:12,783 --> 00:08:13,783 y volver a casa. 150 00:08:13,784 --> 00:08:15,702 Eso es todo. Eso es todo. 151 00:08:15,703 --> 00:08:18,038 no lo tolero sin faltarle el respeto, 152 00:08:18,039 --> 00:08:22,083 porque cualquiera de ustedes niggas Si me faltas el respeto, te mato. 153 00:08:22,084 --> 00:08:24,961 No me gusta hacer esa mierda pero lo haré si es necesario. 154 00:08:24,962 --> 00:08:26,796 - ¿Comprendido? - [todos] Sí. 155 00:08:26,797 --> 00:08:27,881 ¿Se entiende esa mierda? 156 00:08:27,882 --> 00:08:29,841 - [todos] Sí. - [Nuck] Está bien. 157 00:08:29,842 --> 00:08:33,136 Ahora, seamos humildes y mantengamos un perfil bajo, ¿verdad? 158 00:08:33,137 --> 00:08:36,515 Porque ahora tengo un hijo alguien a quien proteger. 159 00:08:36,516 --> 00:08:38,184 Mi vida significa mucho para mí. 160 00:08:39,560 --> 00:08:41,186 Todo lo que necesito que hagan todos ustedes, negros 161 00:08:41,187 --> 00:08:44,022 es permanecer leal y mantened todos los ojos abiertos. 162 00:08:44,023 --> 00:08:46,024 Si todos pueden permanece fiel a mí, 163 00:08:46,025 --> 00:08:49,486 Me aseguraré de que cada uno Uno de ustedes nunca pasa hambre. 164 00:08:49,487 --> 00:08:52,906 ¿Está bien? 63º sobre todo. 165 00:08:52,907 --> 00:08:54,200 ¿Está bien? 166 00:08:56,702 --> 00:08:59,037 - 63º sobre todo. - Sobre todo. 167 00:08:59,038 --> 00:09:00,247 Esta es mi mierda. 168 00:09:00,248 --> 00:09:01,498 - ¿Está bien? - Está bien. 169 00:09:01,499 --> 00:09:04,167 Bien. 170 00:09:04,168 --> 00:09:06,086 Así que realmente vas a ser diferente a Douda? 171 00:09:06,087 --> 00:09:08,088 Demonios, sí. 172 00:09:08,089 --> 00:09:09,548 DE ACUERDO. 173 00:09:09,549 --> 00:09:14,010 [herramientas eléctricas zumbando] 174 00:09:14,011 --> 00:09:15,595 Así que estás bien conmigo escribiendo mi libro? 175 00:09:15,596 --> 00:09:17,430 [risas] Demonios, sí, hombre. 176 00:09:17,431 --> 00:09:19,391 Oye, mira, solo haz esa mierda. una novela, no una memoria. 177 00:09:19,392 --> 00:09:20,809 - ¿Está bien? - Está bien. 178 00:09:20,810 --> 00:09:22,185 - Está bien. - Puedo hacer eso. 179 00:09:22,186 --> 00:09:23,270 Está bien. 180 00:09:23,271 --> 00:09:26,314 Y quiero esa mierda para triunfar también. 181 00:09:26,315 --> 00:09:27,899 - ¿Tú haces? - Demonios, sí. 182 00:09:27,900 --> 00:09:29,859 no quiero que seas haciendo esta mierda para siempre. 183 00:09:29,860 --> 00:09:31,987 [Zay] ¿Qué hay de mí? 184 00:09:31,988 --> 00:09:33,989 tu me quieres ¿Hacer esta mierda para siempre? 185 00:09:33,990 --> 00:09:35,657 ¿Por qué carajo? ¿Llegas tarde, hombre? 186 00:09:35,658 --> 00:09:36,950 Estaba con mi chica. 187 00:09:36,951 --> 00:09:38,618 eso no es mas importante que esto. 188 00:09:38,619 --> 00:09:39,661 Hoy lo fue. 189 00:09:39,662 --> 00:09:40,870 ¿Tienes algún problema? 190 00:09:40,871 --> 00:09:42,289 Sí, de hecho lo hago. 191 00:09:42,290 --> 00:09:44,749 [suspiros] 192 00:09:44,750 --> 00:09:48,753 Quiero trabajar junto a ti, no para ti. 193 00:09:48,754 --> 00:09:50,130 no estoy mirando para ningún socio. 194 00:09:50,131 --> 00:09:51,840 no estoy mirando para un nuevo jefe. 195 00:09:51,841 --> 00:09:53,300 [Nuck] Entonces, ¿qué carajo? ¿Estás buscando un enemigo? 196 00:09:53,301 --> 00:09:55,260 ¿Mmm? 197 00:09:55,261 --> 00:09:57,554 Vamos, hombre. 198 00:09:57,555 --> 00:09:59,264 Nunca podrás ser mi enemigo. 199 00:09:59,265 --> 00:10:01,641 Eres mi prima. 200 00:10:01,642 --> 00:10:03,143 [se burla] 201 00:10:03,144 --> 00:10:06,229 Tú también puedes trabajar para mí. o puedes irte. 202 00:10:06,230 --> 00:10:07,606 Mi negro, la puerta está ahí. 203 00:10:07,607 --> 00:10:08,815 No te estoy abrazando. 204 00:10:08,816 --> 00:10:12,444 ? música tensa? 205 00:10:12,445 --> 00:10:14,613 Bien. Eso es lo que pensé. 206 00:10:14,614 --> 00:10:19,826 ? 207 00:10:19,827 --> 00:10:23,039 Cuídate, Zay. 208 00:10:32,673 --> 00:10:35,342 ? ¿Música de jazz triste? 209 00:10:35,343 --> 00:10:40,765 ? 210 00:10:58,366 --> 00:11:00,575 la persona 211 00:11:00,576 --> 00:11:03,703 quien se llevó a mi hijo 212 00:11:03,704 --> 00:11:06,206 pagará. 213 00:11:06,207 --> 00:11:09,210 [Tiff sollozando] 214 00:11:11,420 --> 00:11:13,422 Sí. 215 00:11:16,258 --> 00:11:17,967 Sí, lo hará. 216 00:11:17,968 --> 00:11:21,262 ? 217 00:11:21,263 --> 00:11:24,307 La víctima ha sido identificada. como Robert Lafayette, 218 00:11:24,308 --> 00:11:26,851 hijo de promotor inmobiliario y filántropo 219 00:11:26,852 --> 00:11:28,436 Alicia Daniels-Lafayette. 220 00:11:28,437 --> 00:11:30,689 esto viene como una pérdida devastadora 221 00:11:30,690 --> 00:11:34,025 apenas unas semanas después de su padre, Alonso Daniels-Lafayette, 222 00:11:34,026 --> 00:11:35,985 fue encontrado asesinado en su vehículo. 223 00:11:35,986 --> 00:11:37,946 Los funcionarios tienen se negó a comentar 224 00:11:37,947 --> 00:11:39,572 sobre si hay ¿Hay alguna conexión? 225 00:11:39,573 --> 00:11:41,366 entre los dos homicidios. 226 00:11:41,367 --> 00:11:44,911 [suspiros] Esto está empezando golpear demasiado cerca de casa. 227 00:11:44,912 --> 00:11:47,164 Es Chicago. Siempre está cerca de casa. 228 00:11:49,583 --> 00:11:52,127 No puedo creer que Rob se haya ido. 229 00:11:52,128 --> 00:11:54,045 Le disparó a Douda y falló. 230 00:11:54,046 --> 00:11:56,006 Era sólo cuestión de tiempo. 231 00:11:57,800 --> 00:11:59,300 No puedo quedarme aquí. 232 00:11:59,301 --> 00:12:00,385 Acabas de regresar. 233 00:12:00,386 --> 00:12:02,095 No, Chicago. 234 00:12:02,096 --> 00:12:05,014 N-no puedo quedarme en esta ciudad nunca más. 235 00:12:05,015 --> 00:12:06,224 Creo que deberíamos mudarnos. 236 00:12:06,225 --> 00:12:07,475 [Víctor] Espera, espera, espera, espera. 237 00:12:07,476 --> 00:12:09,894 Douda se ha ido. La ciudad será diferente ahora. 238 00:12:09,895 --> 00:12:12,063 [Fátima] ¿Qué? Rob recibió un disparo después de la muerte de Douda. 239 00:12:12,064 --> 00:12:13,565 entonces cual es la diferencia? 240 00:12:13,566 --> 00:12:15,692 - [Víctor] Entonces, ¿adónde iríamos? - En cualquier lugar menos aquí. 241 00:12:15,693 --> 00:12:16,860 No podemos huir de nosotros mismos. 242 00:12:16,861 --> 00:12:18,111 No lo estoy intentando. 243 00:12:18,112 --> 00:12:20,238 Sólo quiero estar a salvo. 244 00:12:20,239 --> 00:12:23,491 Estás a salvo conmigo dondequiera que vayamos. 245 00:12:23,492 --> 00:12:25,034 No sé si eso es cierto. 246 00:12:25,035 --> 00:12:28,955 [suspira] Está bien, mira, Necesito que confíes en mí. 247 00:12:28,956 --> 00:12:30,623 La gente que te rodea sigue muriendo. 248 00:12:30,624 --> 00:12:32,417 Eso no es mi culpa. 249 00:12:32,418 --> 00:12:35,004 no te veo haciendo nada al respecto. 250 00:12:43,304 --> 00:12:45,890 ¿Sabes algo? sobre el asesinato de Douda? 251 00:12:50,728 --> 00:12:53,981 [suspira] Dios mío. Mmm, mmm. 252 00:12:55,065 --> 00:12:57,484 Bien, ¿qué necesitas? 253 00:12:57,485 --> 00:12:58,943 Un nuevo lugar para quedarse. 254 00:12:58,944 --> 00:13:02,280 [Jardinero] ¿Qué pasó con Lynae? 255 00:13:02,281 --> 00:13:04,866 [Bakari] Mm-mm. 256 00:13:04,867 --> 00:13:06,786 No estoy hablando de eso. 257 00:13:09,538 --> 00:13:13,209 Bueno, desearía poder dejarte quédate aquí conmigo, pero no puedo. 258 00:13:17,880 --> 00:13:21,007 Lo que debes hacer es inscribirte. en la escuela y permanecer en el campus. 259 00:13:21,008 --> 00:13:23,176 Hermano, no puedo hacer eso. 260 00:13:23,177 --> 00:13:25,261 ni siquiera tengo una cuenta bancaria. 261 00:13:25,262 --> 00:13:26,304 [Jardinero] Hay becas. 262 00:13:26,305 --> 00:13:28,681 No terminé la secundaria. 263 00:13:28,682 --> 00:13:31,017 No tengo expedientes académicos, GED, 264 00:13:31,018 --> 00:13:32,477 asistencia, Nada de esa mierda, hombre. 265 00:13:32,478 --> 00:13:35,980 Donde hay voluntad, hay una manera. 266 00:13:35,981 --> 00:13:37,524 Mírame. ¿Quieres gastar? 267 00:13:37,525 --> 00:13:39,192 el resto de tu vida huyendo de la muerte, 268 00:13:39,193 --> 00:13:41,237 o quieres cambiar tu vida? 269 00:13:44,865 --> 00:13:48,201 ? ¿Tuve una visión tuya? 270 00:13:48,202 --> 00:13:50,370 ? ¿Y así de simple? 271 00:13:50,371 --> 00:13:54,249 ? me quedé ¿Vivir sin él? 272 00:13:54,250 --> 00:13:58,002 ? ¿Dejado vivir sin él? 273 00:13:58,003 --> 00:14:01,256 ? ¿Encontré una versión del amor? 274 00:14:01,257 --> 00:14:03,132 ? ¿Y así de simple? 275 00:14:03,133 --> 00:14:07,220 ? me quedé ¿Vivir sin él? 276 00:14:07,221 --> 00:14:10,515 ? ¿Dejado vivir sin él? 277 00:14:10,516 --> 00:14:15,395 ? Esperando esta tormenta pasar? 278 00:14:15,396 --> 00:14:17,230 ? 279 00:14:17,231 --> 00:14:21,526 ? Esperando de este lado del vaso? 280 00:14:21,527 --> 00:14:24,028 ? 281 00:14:24,029 --> 00:14:27,073 ? ¿Tenía una versión de casa? 282 00:14:27,074 --> 00:14:29,200 ? ¿Y así de simple? 283 00:14:29,201 --> 00:14:33,162 ? me dejaron vivir sin el? 284 00:14:33,163 --> 00:14:36,916 ? ¿Dejado vivir sin él? 285 00:14:36,917 --> 00:14:40,169 ? ¿Tenía una persona a la que amaba? 286 00:14:40,170 --> 00:14:42,297 ? ¿Y así de simple? 287 00:14:42,298 --> 00:14:46,301 ? me dejaron vivir sin el? 288 00:14:46,302 --> 00:14:51,389 ? Esperando de este lado del vaso? 289 00:14:51,390 --> 00:14:54,767 mi hija tiene suerte tenerlos a todos 290 00:14:54,768 --> 00:14:57,437 en su vida. 291 00:14:57,438 --> 00:14:59,772 gracias por ser su familia elegida. 292 00:14:59,773 --> 00:15:01,942 Todos lo tenemos. 293 00:15:05,905 --> 00:15:07,697 [ambos suspiran] 294 00:15:07,698 --> 00:15:10,241 ? música sombría? 295 00:15:10,242 --> 00:15:13,453 Esto no puede ser fácil para ti tampoco. 296 00:15:13,454 --> 00:15:17,665 Chica, yo y el dolor Ahora son solo viejos amigos. 297 00:15:17,666 --> 00:15:18,833 [risas] 298 00:15:18,834 --> 00:15:20,335 [hace clic con la lengua] 299 00:15:20,336 --> 00:15:24,756 Mira, solo lo sabes que tú también tengas apoyo. 300 00:15:24,757 --> 00:15:26,299 ¿DE ACUERDO? 301 00:15:26,300 --> 00:15:29,302 siempre lo supe que este día llegaría. 302 00:15:29,303 --> 00:15:33,723 Yo simplemente no lo sabía iba a sentirse así. 303 00:15:33,724 --> 00:15:35,642 ¿Cómo qué? 304 00:15:35,643 --> 00:15:39,938 Como la ruptura de Douda mi corazón de nuevo. 305 00:15:39,939 --> 00:15:42,482 [respira temblorosamente] 306 00:15:42,483 --> 00:15:47,947 ? 307 00:15:52,326 --> 00:15:56,162 [Ezequiel] "Por tanto, ya que nosotros están recibiendo un reino 308 00:15:56,163 --> 00:15:58,706 que no se puede sacudir, 309 00:15:58,707 --> 00:16:01,417 seamos agradecidos 310 00:16:01,418 --> 00:16:04,837 y adorar a Dios con reverencia y asombro, 311 00:16:04,838 --> 00:16:07,632 por nuestro Dios es un fuego consumidor." 312 00:16:07,633 --> 00:16:10,051 Nuestra ciudad ya está en llamas. 313 00:16:10,052 --> 00:16:12,553 Suena como estás avivando las llamas. 314 00:16:12,554 --> 00:16:14,639 A veces las cosas necesitan ser quemado 315 00:16:14,640 --> 00:16:16,808 para que podamos reconstruir de nuevo. 316 00:16:16,809 --> 00:16:18,393 [Víctor] Hmm. 317 00:16:18,394 --> 00:16:21,521 "Porque Dios no es un Dios de desorden sino de paz." 318 00:16:21,522 --> 00:16:24,190 Corintios 14:33. 319 00:16:24,191 --> 00:16:26,025 Suena como el de alguien estado leyendo su Biblia. 320 00:16:26,026 --> 00:16:27,568 Supongo que sí. 321 00:16:27,569 --> 00:16:30,321 Bueno, todos recurren a Dios. en tiempos de agitación. 322 00:16:30,322 --> 00:16:33,992 Mmm, se vuelven a sus pastores también. 323 00:16:33,993 --> 00:16:37,161 Bueno, ¿en qué puedo ayudarte? 324 00:16:37,162 --> 00:16:38,997 Douda tenía Pastor Jackson asesinado 325 00:16:38,998 --> 00:16:41,708 cuando advirtió a su congregación para mantenerse alejado de él. 326 00:16:41,709 --> 00:16:44,169 Sí, escuché sobre eso. 327 00:16:45,345 --> 00:16:48,965 ahora es el momento para que des un paso adelante 328 00:16:48,966 --> 00:16:51,050 y ser la voz para tu comunidad. 329 00:16:51,051 --> 00:16:53,344 La gente mira hacia el púlpito cuando no tienen otro lugar adonde ir. 330 00:16:53,345 --> 00:16:54,512 No soy ese tipo de pastor. 331 00:16:54,513 --> 00:16:55,888 [Víctor] Bueno, tal vez necesites serlo. 332 00:16:55,889 --> 00:16:58,307 Guiaremos a nuestra congregación. la forma que mejor nos parezca. 333 00:16:58,308 --> 00:17:00,977 Mira, tienes su atención. 334 00:17:00,978 --> 00:17:02,020 Haz algo con eso. 335 00:17:02,021 --> 00:17:03,146 Tengo una iglesia que administrar. 336 00:17:03,147 --> 00:17:04,523 ¿Una iglesia o un negocio? 337 00:17:08,694 --> 00:17:09,944 ¿Qué quieres que haga? 338 00:17:09,945 --> 00:17:11,571 Reúna a la gente. 339 00:17:11,572 --> 00:17:14,407 Haz que hablen. Recuérdeles que oren. 340 00:17:14,408 --> 00:17:16,325 Pero asegúrate de que sepan que es mejor 341 00:17:16,326 --> 00:17:18,037 para construir un puente que quemarlo. 342 00:17:21,749 --> 00:17:22,999 [risas] 343 00:17:23,000 --> 00:17:24,750 tal vez deberías escribir el sermón. 344 00:17:27,546 --> 00:17:28,796 No, lo tienes. 345 00:17:28,797 --> 00:17:31,549 ? música suave? 346 00:17:31,550 --> 00:17:36,345 ? 347 00:17:36,346 --> 00:17:37,597 [Se reproduce música suave RandB por los altavoces] 348 00:17:37,598 --> 00:17:40,892 ? no lo sé ¿Dónde salió mal? 349 00:17:40,893 --> 00:17:45,271 ? simplemente no quiero ser el unico? 350 00:17:45,272 --> 00:17:49,317 ? ¿Despertar de este sueño...? 351 00:17:49,318 --> 00:17:54,530 ? 352 00:17:54,531 --> 00:17:56,401 [Roselyn] Sabía que este día llegaría. 353 00:17:57,826 --> 00:17:58,876 Yo también. 354 00:18:00,590 --> 00:18:02,830 el funeral es mañana 355 00:18:02,831 --> 00:18:05,167 si alguno de ustedes quisiera asistir. 356 00:18:07,544 --> 00:18:09,337 Podría. 357 00:18:09,338 --> 00:18:13,091 yo estaría allí Sólo para asegurarme de que esté muerto. 358 00:18:13,092 --> 00:18:15,093 Fácil. 359 00:18:15,094 --> 00:18:17,136 Ese es mi marido. 360 00:18:17,137 --> 00:18:19,138 Mi hijo se ha ido. 361 00:18:19,139 --> 00:18:21,433 Me importa un carajo sobre sutilezas. 362 00:18:24,812 --> 00:18:27,855 ¿Entonces estás planeando venganza? 363 00:18:27,856 --> 00:18:30,150 ¿No es así? 364 00:18:32,111 --> 00:18:34,237 mi manicura es demasiado caro 365 00:18:34,238 --> 00:18:37,323 estar apretando el gatillo. 366 00:18:37,324 --> 00:18:40,743 Además, tengo un tirador. por eso. 367 00:18:40,744 --> 00:18:44,789 entonces no te importa ¿Quién mató a Douda? 368 00:18:44,790 --> 00:18:49,836 Estoy seguro de que quien lo hizo tiene sus razones. 369 00:18:49,837 --> 00:18:53,464 Y no estoy tratando de conseguir atrapado en cualquier fuego cruzado. 370 00:18:53,465 --> 00:18:57,009 Si alguna vez me necesitas, Estoy a sólo una llamada de distancia. 371 00:18:57,010 --> 00:18:59,971 [se ríe irónicamente] 372 00:18:59,972 --> 00:19:02,390 Lo tendré en cuenta. 373 00:19:02,391 --> 00:19:07,646 ? 374 00:19:08,522 --> 00:19:11,023 [suspiros] 375 00:19:11,024 --> 00:19:13,235 Lamento tu pérdida. 376 00:19:18,365 --> 00:19:22,702 creo que deberías escaparse por unos días. 377 00:19:22,703 --> 00:19:24,538 Tómese el tiempo para llorar. 378 00:19:26,623 --> 00:19:29,834 Me lamentaré cuando la persona quien mató a mi hijo está muerto. 379 00:19:29,835 --> 00:19:35,299 ? 380 00:19:37,301 --> 00:19:39,719 [Bianca suspira] 381 00:19:39,720 --> 00:19:42,597 [música dramática sonando por televisión] 382 00:19:42,598 --> 00:19:47,811 ? 383 00:19:50,063 --> 00:19:52,899 ¡Oh! ¡Oh! 384 00:19:52,900 --> 00:19:54,358 ¡Ey! 385 00:19:54,359 --> 00:19:56,652 Tiff, apaga eso. 386 00:19:56,653 --> 00:19:58,571 No necesitas serlo viendo eso ahora mismo. 387 00:19:58,572 --> 00:20:00,740 - [persona en la televisión] ¡Ayuda! - Puedo ver lo que quiero. 388 00:20:00,741 --> 00:20:03,367 [persona por televisión] ¡Ayuda, por favor! ¡Oh! 389 00:20:03,368 --> 00:20:05,871 ¿Por qué quieres desencadenarte? 390 00:20:09,124 --> 00:20:11,751 [suspiros] 391 00:20:11,752 --> 00:20:13,169 Lo siento. 392 00:20:13,170 --> 00:20:15,880 Lo sé. Todo el mundo lo siente. 393 00:20:15,881 --> 00:20:17,757 ¿Hay algo ¿Puedo hacer por ti? 394 00:20:17,758 --> 00:20:19,635 Tráelo de vuelta. 395 00:20:25,766 --> 00:20:27,767 lo se todos ustedes se amaban. 396 00:20:27,768 --> 00:20:30,144 Por favor no digas que es mejor haber amado y perdido 397 00:20:30,145 --> 00:20:31,938 que no ser amado en absoluto. 398 00:20:31,939 --> 00:20:34,607 No iba a decir eso. 399 00:20:34,608 --> 00:20:36,901 ¿Qué ibas a decir? 400 00:20:36,902 --> 00:20:39,779 iba a decir... 401 00:20:39,780 --> 00:20:41,572 algunas personas van toda su vida 402 00:20:41,573 --> 00:20:44,659 sin experimentar el amor como todos ustedes. 403 00:20:44,660 --> 00:20:47,411 Así que sé agradecido que lo tuviste, 404 00:20:47,412 --> 00:20:49,581 aunque ahora hay que lamentarlo. 405 00:20:51,541 --> 00:20:55,544 ¿No es eso básicamente lo mismo? 406 00:20:55,545 --> 00:20:58,506 no lo es Lo mismo, niña. 407 00:20:58,507 --> 00:21:01,467 [Tiff llorando] 408 00:21:01,468 --> 00:21:04,262 ? ¿Música coral dramática? 409 00:21:04,263 --> 00:21:09,643 ? 410 00:21:11,687 --> 00:21:13,479 Entonces, ¿qué espera de ti? hacer, 411 00:21:13,480 --> 00:21:15,731 ¿Será Martin Luther King Jr.? 412 00:21:15,732 --> 00:21:17,817 tengo que hacer más que cobrar los diezmos. 413 00:21:17,818 --> 00:21:19,777 No, pastor, hacemos mucho más que eso. 414 00:21:19,778 --> 00:21:21,279 Vamos. 415 00:21:21,280 --> 00:21:22,780 Sí, pero tiene razón. 416 00:21:22,781 --> 00:21:24,991 no hacemos mucho de extensión comunitaria. 417 00:21:24,992 --> 00:21:27,410 Bueno, eso es porque la gente viene a nosotros. 418 00:21:27,411 --> 00:21:29,453 No salimos a mirar para el rebaño. 419 00:21:29,454 --> 00:21:33,083 Bueno, ahora necesitamos para ir a ellos. 420 00:21:34,960 --> 00:21:39,338 Entonces, ¿quién está a cargo? del flujo de caja extra 421 00:21:39,339 --> 00:21:41,048 ahora que tu- ¿Tu enchufe está muerto? 422 00:21:41,049 --> 00:21:43,093 Su número dos. 423 00:21:45,345 --> 00:21:47,221 ¿Tienes una relación? con el? 424 00:21:47,222 --> 00:21:51,976 No, pero necesito construir uno. 425 00:21:51,977 --> 00:21:53,352 Quiero decir, ¿me quieres? para ir contigo? 426 00:21:53,353 --> 00:21:54,687 Yo-yo-puedo irme. 427 00:21:54,688 --> 00:21:57,899 creo que necesito para manejar esto yo mismo. 428 00:22:02,487 --> 00:22:04,072 ¿Todo lo demás está bien? 429 00:22:06,950 --> 00:22:10,286 Si estás preguntando sobre mi matrimonio, 430 00:22:10,287 --> 00:22:13,539 te sugiero que te importe el negocio que te paga. 431 00:22:13,540 --> 00:22:16,418 tu eres el negocio Eso me paga, Pastor. 432 00:22:20,005 --> 00:22:21,464 Lo estoy averiguando. 433 00:22:21,465 --> 00:22:24,216 Está bien. 434 00:22:24,217 --> 00:22:26,678 Bueno, estoy aquí si alguna vez quiero hablar de ello. 435 00:22:28,013 --> 00:22:29,681 Lo sé. 436 00:22:36,438 --> 00:22:40,232 ¿Estás cansado de que la gente pregunte? ¿Qué pueden hacer por ti? 437 00:22:40,233 --> 00:22:41,902 Sí. 438 00:22:45,155 --> 00:22:49,618 Bueno, si necesitas cualquier cosa, te tengo. 439 00:22:52,996 --> 00:22:55,790 Estoy preocupado. 440 00:22:55,791 --> 00:22:58,417 ¿Acerca de? 441 00:22:58,418 --> 00:23:00,086 Sobre si o no Realmente puedo 442 00:23:00,087 --> 00:23:02,755 Estar aquí para EJ ahora mismo. 443 00:23:02,756 --> 00:23:04,925 podemos llevarlo por unos días. 444 00:23:08,595 --> 00:23:10,722 No, me refiero a tiempo completo. 445 00:23:12,766 --> 00:23:15,893 No puedo dormir. Siento náuseas. 446 00:23:15,894 --> 00:23:18,604 Simplemente no me siento yo mismo. 447 00:23:18,605 --> 00:23:19,981 Necesito algo de tiempo. 448 00:23:22,234 --> 00:23:23,692 Normalmente le preguntaría a mi mamá, 449 00:23:23,693 --> 00:23:25,821 pero no creo ella puede manejarlo. 450 00:23:28,323 --> 00:23:31,951 Te escucho. 451 00:23:31,952 --> 00:23:33,002 Lo haremos. 452 00:23:36,415 --> 00:23:37,790 Emmett se va a asustar. 453 00:23:37,791 --> 00:23:41,085 Él nunca ha tenido ninguno de sus hijos a tiempo completo. 454 00:23:41,086 --> 00:23:44,255 Pero cualquier cosa para ti. 455 00:23:44,256 --> 00:23:46,340 - ¿Verdadero? - Sí. 456 00:23:46,341 --> 00:23:47,717 Nosotros familia. 457 00:23:51,847 --> 00:23:53,639 Está bien. 458 00:23:53,640 --> 00:23:56,934 [herramientas eléctricas zumbando] 459 00:23:56,935 --> 00:23:59,478 Entonces, ¿qué carajo? ¿Estás aquí? ¿Para orar por mí o algo así? 460 00:23:59,479 --> 00:24:01,313 Si eso es lo que necesitas, Te tengo. 461 00:24:01,314 --> 00:24:02,983 No, estoy bien. 462 00:24:05,235 --> 00:24:06,527 ¿Qué clase de hombre eres? 463 00:24:06,528 --> 00:24:08,113 No soy Douda. 464 00:24:08,342 --> 00:24:11,490 eso no responde mi pregunta. 465 00:24:11,491 --> 00:24:13,200 Mira, estoy bien, hermano. 466 00:24:13,201 --> 00:24:16,495 No vamos a usar tu iglesia esconder más dinero, ¿verdad? 467 00:24:16,496 --> 00:24:19,415 ¿Dónde lo vas a poner? 468 00:24:19,416 --> 00:24:20,916 ¿Sabes qué? 469 00:24:20,917 --> 00:24:23,002 Podría empezar a confiar en mis chicos un poco mas 470 00:24:23,003 --> 00:24:25,004 Que me guarden esa mierda. 471 00:24:25,005 --> 00:24:28,007 no puedo contar con alguien No lo sé. 472 00:24:28,008 --> 00:24:31,802 tal vez es hora nos conocemos. 473 00:24:31,803 --> 00:24:34,472 Ahora, ¿cómo carajo? ¿Eso me beneficiará? 474 00:24:34,473 --> 00:24:37,349 siempre es bueno tener un hombre de Dios en tu esquina. 475 00:24:37,350 --> 00:24:39,185 Puedo creer eso. 476 00:24:39,186 --> 00:24:41,645 Estoy aquí para asegurarme tu camino está protegido. 477 00:24:41,646 --> 00:24:44,565 Mm, definitivamente necesito eso. 478 00:24:44,566 --> 00:24:47,151 hago asesoramiento espiritual 479 00:24:47,152 --> 00:24:51,030 para muchas personas de alto perfil en la ciudad. 480 00:24:51,031 --> 00:24:52,907 No es fácil ser un líder. 481 00:24:52,908 --> 00:24:54,909 Confía en mí. 482 00:24:54,910 --> 00:24:56,661 Entonces, ¿qué clase de hombre eres? 483 00:24:59,748 --> 00:25:01,665 Soy un trabajo en progreso. 484 00:25:01,666 --> 00:25:03,417 Entonces, ¿Dios está trabajando en ti? 485 00:25:03,418 --> 00:25:04,877 Está trabajando en todos nosotros. 486 00:25:04,878 --> 00:25:07,672 Es sólo una cuestión de ser obediente. 487 00:25:09,174 --> 00:25:10,591 No soy muy bueno en eso. 488 00:25:10,592 --> 00:25:13,511 La mayoría de nosotros no lo somos. 489 00:25:13,512 --> 00:25:15,846 Entonces, ¿cómo funciona esto? 490 00:25:15,847 --> 00:25:18,891 Estableceremos un tiempo, y te enviaré una factura. 491 00:25:18,892 --> 00:25:21,393 ¿Factura? Lárgate de aquí, hombre. 492 00:25:21,394 --> 00:25:22,978 Mi orientación no es gratuita. 493 00:25:22,979 --> 00:25:25,273 [Nuck] Entonces, ¿cuánto? Cuál es su guía, Pastor? 494 00:25:26,858 --> 00:25:28,359 Dos bastidores por sesión. 495 00:25:28,360 --> 00:25:29,860 [Nuck] ¿Dos bastidores por sesión? 496 00:25:29,861 --> 00:25:31,911 Será mejor que te asegures mi culo llega al cielo. 497 00:25:36,117 --> 00:25:38,203 [Ezequiel se ríe] Te tengo. 498 00:25:38,204 --> 00:25:41,413 [Bradley] Entonces, ¿qué estudiante es ahora? 499 00:25:41,414 --> 00:25:42,915 [risas] Lo siento. 500 00:25:42,916 --> 00:25:44,875 Um, es más bien un aprendiz. 501 00:25:44,876 --> 00:25:46,418 - [Bradley] Mmm. - Sí. 502 00:25:46,419 --> 00:25:47,419 [Bradley] ¿Es éste el indicado? ¿Quién quiere escribir el libro? 503 00:25:47,420 --> 00:25:49,380 Sí, sí. 504 00:25:49,381 --> 00:25:51,924 Dice que quiere convertirlo en una novela ahora. 505 00:25:51,925 --> 00:25:53,884 Ah, genial. 506 00:25:53,885 --> 00:25:55,803 Otra novela sobre la vida en la calle. 507 00:25:55,804 --> 00:25:57,137 - Es exactamente lo que necesitamos. - [ambos se ríen] 508 00:25:57,138 --> 00:25:59,890 [Gardner] Bebé, los niños no quieren leer libros 509 00:25:59,891 --> 00:26:01,308 sobre mundos no se relacionan. 510 00:26:01,309 --> 00:26:02,977 Sí, nosotros tampoco, pero lo hicimos. 511 00:26:02,978 --> 00:26:05,104 Sí, y me aburrió hasta las lágrimas. 512 00:26:05,105 --> 00:26:06,105 Pero mírate ahora. 513 00:26:06,106 --> 00:26:08,691 - No, no, para, para. - [risas] 514 00:26:08,692 --> 00:26:10,234 mi padre y mis hermanos mayores 515 00:26:10,235 --> 00:26:12,653 son la razón Soy el hombre que soy hoy. 516 00:26:12,654 --> 00:26:15,781 [Bradley] Está bien. 517 00:26:15,782 --> 00:26:17,825 Bakari no tiene eso. 518 00:26:17,826 --> 00:26:20,494 - ¿Bakari? - [Gardner] Mm-hmm. 519 00:26:20,495 --> 00:26:21,579 ¿Es ese su verdadero nombre? 520 00:26:21,580 --> 00:26:22,580 Ahora suenas como tu madre. 521 00:26:22,581 --> 00:26:24,290 ¿Qué? Que Dios descanse su alma. 522 00:26:24,291 --> 00:26:26,875 Oh, ya sabes ella no llegó al cielo 523 00:26:26,876 --> 00:26:29,086 con todos esos chismes y que abajo hablando 524 00:26:29,087 --> 00:26:30,629 sobre la clase media que ella lo hizo. 525 00:26:30,630 --> 00:26:32,047 Mmmm. 526 00:26:32,048 --> 00:26:33,924 OK, ella era un poco mariquita. 527 00:26:33,925 --> 00:26:35,926 - [Gardner] Un poco. Un poco. - [risas] 528 00:26:35,927 --> 00:26:37,636 pero estoy agradecido que ella me empujó. 529 00:26:37,637 --> 00:26:39,430 Sí. 530 00:26:39,431 --> 00:26:42,474 Ella crió a una mujer increíble. 531 00:26:42,475 --> 00:26:44,143 Ajá. 532 00:26:44,144 --> 00:26:45,603 Estás haciendo mucho ahora mismo. 533 00:26:45,604 --> 00:26:47,438 [risas] ¿Qué necesitas? 534 00:26:47,439 --> 00:26:49,774 Mmmm. [olfatea] 535 00:26:51,484 --> 00:26:55,487 Necesito que le preguntes a tu amigo para darle una beca a Bakari. 536 00:26:55,488 --> 00:26:58,157 -¿Alicia? - [Gardner] Sí. 537 00:26:58,158 --> 00:27:00,868 Sé que ella los da una vez al año. 538 00:27:00,869 --> 00:27:05,789 Entonces hay un todo proceso de entrevista, y... 539 00:27:05,790 --> 00:27:08,000 y su hijo acaba de morir, así que ni siquiera estoy seguro 540 00:27:08,001 --> 00:27:09,460 si ella va a dáselo este año. 541 00:27:09,461 --> 00:27:12,087 Ah, no lo sabía. Lo lamento. 542 00:27:12,088 --> 00:27:13,464 - [Bradley] Sí. - ¿Qué le pasó? 543 00:27:13,465 --> 00:27:16,009 Alguien le disparó y lo mató. 544 00:27:19,324 --> 00:27:23,891 Siento que si Bakari no obtiene esta beca, 545 00:27:23,892 --> 00:27:25,644 él puede correr la misma suerte. 546 00:27:28,813 --> 00:27:31,273 Déjame hablar con ella. 547 00:27:31,274 --> 00:27:33,192 Tú eres el indicado. 548 00:27:33,193 --> 00:27:34,860 [risas] Lo sé. 549 00:27:34,861 --> 00:27:36,528 [risas] Y tú también. 550 00:27:36,529 --> 00:27:38,113 [Gardner] Gracias. 551 00:27:38,114 --> 00:27:42,159 [música hip-hop sonando por los altavoces] 552 00:27:42,160 --> 00:27:43,994 ¿Cuál es la ocasión? 553 00:27:43,995 --> 00:27:45,996 ? 554 00:27:45,997 --> 00:27:47,122 Qué, tengo que tener una razón 555 00:27:47,123 --> 00:27:49,053 para partir el pan contigo o algo? 556 00:27:51,378 --> 00:27:53,796 Tienes razón. Tienes razón. 557 00:27:53,797 --> 00:27:55,339 [Bakari suspira] 558 00:27:55,340 --> 00:27:56,758 ¿Cómo has estado? 559 00:28:01,179 --> 00:28:03,138 ¿Estás bien? 560 00:28:03,139 --> 00:28:04,683 No. 561 00:28:08,103 --> 00:28:10,188 ¿En qué te estás metiendo, enano? 562 00:28:12,357 --> 00:28:14,692 Estaba tratando de salir. 563 00:28:14,693 --> 00:28:15,943 Sí. 564 00:28:15,944 --> 00:28:17,319 ¿Y qué pasó? 565 00:28:17,320 --> 00:28:20,239 Nuck me necesita. 566 00:28:20,240 --> 00:28:21,824 Sí. 567 00:28:21,825 --> 00:28:23,826 Mi señora acaba de hablar con él. 568 00:28:23,827 --> 00:28:25,704 ¿Acerca de? 569 00:28:28,707 --> 00:28:32,876 Mira, amigo, necesito un favor. 570 00:28:32,877 --> 00:28:35,546 Depende de lo que sea. 571 00:28:35,547 --> 00:28:38,757 Negro, me debes una. 572 00:28:38,758 --> 00:28:40,844 ¿Cuánto tiempo vas a ¿Sostener eso sobre mi cabeza? 573 00:28:43,221 --> 00:28:44,680 Está bien. 574 00:28:44,681 --> 00:28:48,059 Después de esto, incluso. 575 00:28:51,646 --> 00:28:53,731 ¿Dónde está Zay? 576 00:28:53,732 --> 00:28:56,567 - ¿Por qué? - Mmm. 577 00:28:56,568 --> 00:28:58,444 No hagas preguntas. 578 00:28:58,445 --> 00:29:01,613 [Bakari] ¿Qué está pasando? 579 00:29:01,614 --> 00:29:04,616 Hombre, sólo dime dónde Joder, puedo encontrar a este negro. 580 00:29:04,617 --> 00:29:09,246 ? 581 00:29:09,247 --> 00:29:12,250 [locutores deportivos hablando indistintamente por TV] 582 00:29:19,632 --> 00:29:21,008 Hermano, relájate. 583 00:29:21,009 --> 00:29:23,343 Recién estoy tomando mi teléfono. 584 00:29:23,344 --> 00:29:24,804 Ah, apuesta. 585 00:29:24,805 --> 00:29:27,222 [Kiesha] Bajaré en un segundo. 586 00:29:27,223 --> 00:29:28,724 - Apresúrate. - Nos estamos relajando. 587 00:29:28,725 --> 00:29:30,184 Hermano, ¿qué te pasa? 588 00:29:30,185 --> 00:29:32,978 Los negros caen como moscas por aquí, ¿vale? 589 00:29:32,979 --> 00:29:34,563 tener el derecho estar un poco nervioso. 590 00:29:34,564 --> 00:29:38,358 ¿No caen nuevos cuerpos? sin mi permiso. 591 00:29:38,359 --> 00:29:40,111 ¿Entonces eres el nuevo jefe ahora? 592 00:29:43,281 --> 00:29:45,908 Está bien. 593 00:29:45,909 --> 00:29:47,826 - ¿Entonces no tienes miedo? - ¿Miedo de qué? 594 00:29:47,827 --> 00:29:49,119 sobre alguien tratando de matarte. 595 00:29:49,120 --> 00:29:50,454 Quiero decir, no quiero la mierda que va a pasar, 596 00:29:50,455 --> 00:29:51,497 pero no, no tengo miedo. 597 00:29:51,498 --> 00:29:52,998 ¿Entonces estamos bien? 598 00:29:52,999 --> 00:29:54,666 No tenemos que preocuparnos por ¿No más balas rozando mi trasero? 599 00:29:54,667 --> 00:29:57,503 Mientras no lo hagas faltame el respeto, estamos bien. 600 00:29:57,504 --> 00:29:59,004 Defina falta de respeto. 601 00:29:59,005 --> 00:30:01,131 No debería tener que hacerlo. 602 00:30:01,132 --> 00:30:04,802 - [Kiesha] Está bien. - Oye, ahora. 603 00:30:04,803 --> 00:30:07,346 Oye, ahora. ¿Qué pasa, muchacho? 604 00:30:07,347 --> 00:30:10,265 [risas] Vamos por tu abrigo. 605 00:30:10,266 --> 00:30:12,309 ¿Abrigo? sabes que tienes que ponte el abrigo. 606 00:30:12,310 --> 00:30:14,520 - [Ronnie balbucea] - [Nuck] Hace frío ahí fuera. 607 00:30:14,521 --> 00:30:16,104 - Abrigo. - Abrigo. 608 00:30:16,105 --> 00:30:18,774 - Abrigo puesto. - [risas] 609 00:30:18,775 --> 00:30:20,150 Entonces, ¿adónde lo llevas? 610 00:30:20,151 --> 00:30:22,528 Conservatorio del Parque Garfield. ¿Has estado alguna vez? 611 00:30:22,529 --> 00:30:24,863 No. 612 00:30:24,864 --> 00:30:26,157 ¿Quieres deslizarte? 613 00:30:29,202 --> 00:30:31,662 No, no quiero invadir a su tiempo. 614 00:30:31,663 --> 00:30:33,205 No, estás bien. Vamos. 615 00:30:33,206 --> 00:30:36,166 Sí, deberías irte. 616 00:30:36,167 --> 00:30:37,751 - Apuesta. - [Nuck] Ponte el sombrero. 617 00:30:37,752 --> 00:30:40,003 Ponte el sombrero. 618 00:30:40,004 --> 00:30:43,132 [herramientas eléctricas zumbando] 619 00:30:48,638 --> 00:30:50,430 El día de pago no es hasta mañana. 620 00:30:50,431 --> 00:30:51,890 [Jake] No quiero tu dinero. 621 00:30:51,891 --> 00:30:53,517 ¿Tienes miedo? 622 00:30:53,518 --> 00:30:56,979 Demonios, sí. No quiero deberte una mierda. 623 00:30:56,980 --> 00:30:58,480 [Zay] ¿Qué me dices? 624 00:30:58,481 --> 00:31:00,941 Negro, ya me escuchaste. No quiero deberte una mierda. 625 00:31:00,942 --> 00:31:02,734 Oye, ten cuidado como me hablas. 626 00:31:02,735 --> 00:31:04,736 Negro, vete a la mierda. 627 00:31:04,737 --> 00:31:06,864 [golpes de dinero] 628 00:31:06,865 --> 00:31:08,073 [Zay] Sí. 629 00:31:08,074 --> 00:31:10,200 ? música tensa? 630 00:31:10,201 --> 00:31:13,245 Podría matarte ahora mismo. 631 00:31:13,246 --> 00:31:15,163 ¿Crees que esa mierda me asusta? 632 00:31:15,164 --> 00:31:16,540 ¿Eh? 633 00:31:16,541 --> 00:31:18,917 Creo que nunca he tenido ¿Un arma en mi cara antes? 634 00:31:18,918 --> 00:31:19,668 Negro, haz las paces. 635 00:31:19,669 --> 00:31:23,046 ? 636 00:31:23,047 --> 00:31:26,134 - [golpes aterrizando] - [Jake gruñe] 637 00:31:29,304 --> 00:31:32,097 ? 638 00:31:32,098 --> 00:31:34,224 [la puerta del auto se abre y se cierra] 639 00:31:34,225 --> 00:31:36,643 [el motor gira] 640 00:31:36,644 --> 00:31:39,563 [llantas chirriando] 641 00:31:39,564 --> 00:31:44,985 ? 642 00:31:44,986 --> 00:31:47,779 no puedo ayudarte salirse con la suya. 643 00:31:47,780 --> 00:31:49,699 Nunca te lo pediría. 644 00:31:51,326 --> 00:31:54,119 Entonces, ¿qué vas a hacer? cuando lo encuentres? 645 00:31:54,120 --> 00:31:56,622 Lo que tengo que hacer. 646 00:31:56,623 --> 00:31:58,416 Entiendo. 647 00:32:02,128 --> 00:32:03,922 ¿Qué necesitas, Michelle? 648 00:32:06,674 --> 00:32:07,966 Tu hijo acaba de morir. 649 00:32:07,967 --> 00:32:11,762 Es demasiado pronto para mi para pedir favores. 650 00:32:11,763 --> 00:32:13,473 Bueno, te debo una. 651 00:32:14,933 --> 00:32:16,224 Bueno... [suspiros] 652 00:32:16,225 --> 00:32:18,101 ...no lo es realmente un favor para mi. 653 00:32:18,102 --> 00:32:20,688 es más bien una pregunta para mi marido. 654 00:32:21,981 --> 00:32:23,524 Seguir. 655 00:32:25,193 --> 00:32:27,319 Ha estado asesorando a un joven. 656 00:32:27,320 --> 00:32:29,279 quien quiere bajar la calle, 657 00:32:29,280 --> 00:32:31,323 y él piensa que tu beca podría ayudarlo. 658 00:32:31,324 --> 00:32:36,203 el realmente piensa podría salvarle la vida. 659 00:32:36,204 --> 00:32:39,665 ¿Por qué no pude salvar? la vida de mi propio hijo? 660 00:32:39,666 --> 00:32:40,624 Eso no fue tu culpa. 661 00:32:40,625 --> 00:32:42,834 Sí, lo fue. 662 00:32:42,835 --> 00:32:44,086 Fuiste una buena madre. 663 00:32:44,087 --> 00:32:47,090 No, no lo estaba. 664 00:32:49,884 --> 00:32:52,844 Quería que fuera como yo, y simplemente no lo era. 665 00:32:52,845 --> 00:32:57,724 Y él siempre decía que era la oveja negra de la familia 666 00:32:57,725 --> 00:33:02,104 porque él no encajaba con nosotros, pero... 667 00:33:02,105 --> 00:33:04,107 ahora se ha ido. 668 00:33:05,733 --> 00:33:09,277 Si ayudas a este joven, podría ser una manera para ti 669 00:33:09,278 --> 00:33:12,573 para honrar la vida de su hijo. 670 00:33:15,535 --> 00:33:17,202 Envíamelo. 671 00:33:17,203 --> 00:33:21,373 ? ¿Música suave de jazz? 672 00:33:21,374 --> 00:33:23,458 [suspiros] 673 00:33:23,459 --> 00:33:28,673 ? 674 00:33:36,264 --> 00:33:38,849 [Nuck] Oye, hermano, Es hermoso aquí, hombre. 675 00:33:38,850 --> 00:33:40,434 [Emmett] Sí. 676 00:33:40,435 --> 00:33:42,060 [Nuck] Y un negro ni siquiera lo es lo sabía. 677 00:33:42,061 --> 00:33:44,229 [ambos se ríen] 678 00:33:44,230 --> 00:33:46,023 ? ¿Música suave hip-hop? 679 00:33:46,024 --> 00:33:47,566 Oye, mira, hombre. Mira el pescado. 680 00:33:47,567 --> 00:33:48,567 Mira el pescado. 681 00:33:48,568 --> 00:33:49,901 [Ronnie balbucea] 682 00:33:49,902 --> 00:33:51,403 [Nuck se ríe] ¿Lo ves? 683 00:33:51,404 --> 00:33:53,905 ? 684 00:33:53,906 --> 00:33:56,533 ? Me hizo sentir como un padre ahora mismo? 685 00:33:56,534 --> 00:33:59,369 ? me hizo sentir ¿Como un papá ahora mismo? 686 00:33:59,370 --> 00:34:01,705 ? Porque soy ¿a quién acuden? 687 00:34:01,706 --> 00:34:04,291 ? cuando no hay ningún lugar para correr hacia? 688 00:34:04,292 --> 00:34:07,586 ? Me hizo sentir como un padre ahora mismo? 689 00:34:07,587 --> 00:34:09,921 ? me hizo sentir ¿Como un papá ahora mismo? 690 00:34:09,922 --> 00:34:12,424 ? ¿Todos estos negros, mis hijos? 691 00:34:12,425 --> 00:34:14,551 ? Pero lo mantendremos en la parte inferior? 692 00:34:14,552 --> 00:34:17,888 ? pero ya sabes ¿Qué es? 693 00:34:17,889 --> 00:34:19,765 [Emmett se ríe] 694 00:34:19,766 --> 00:34:25,103 ? 695 00:34:25,104 --> 00:34:27,064 Gracias por preguntarme para venir. 696 00:34:27,065 --> 00:34:28,816 No hay problema, hombre. 697 00:34:31,903 --> 00:34:34,946 solo quiero que el sea mejor que yo, ¿sabes? 698 00:34:34,947 --> 00:34:38,366 Sí, quiero a mis hijos ser mejor que yo también. 699 00:34:38,367 --> 00:34:40,619 Vamos, por aquí. 700 00:34:40,620 --> 00:34:42,496 - [Nuck se ríe] - ¿Ves el pez? 701 00:34:42,497 --> 00:34:44,748 - Sí. - [Emmett] Señala algo. 702 00:34:44,749 --> 00:34:48,627 Entonces, ¿cómo nos aseguramos ¿Pero eso sucede? 703 00:34:48,628 --> 00:34:50,670 Sólo tengo que decirle quien eres 704 00:34:50,671 --> 00:34:54,299 Pero ¿y si no quiero? contarle todo? 705 00:34:54,300 --> 00:34:56,594 Entonces él podría hacer los mismos errores. 706 00:35:00,348 --> 00:35:02,600 simplemente no lo quiero avergonzarse de mí. 707 00:35:05,394 --> 00:35:08,355 Entonces conviértete en alguien no se avergonzará. 708 00:35:08,356 --> 00:35:10,107 ? ¿Música de viento expresiva? 709 00:35:10,108 --> 00:35:11,942 Vamos, hombre. 710 00:35:11,943 --> 00:35:13,276 ¿Ves la tortuga? 711 00:35:13,277 --> 00:35:15,278 - [Ronnie] Sí. - [Emmett] ¿Ves esa tortuga? 712 00:35:15,279 --> 00:35:16,905 Oh, lo intenta para meterse en el agua. 713 00:35:16,906 --> 00:35:22,411 ? 714 00:35:27,416 --> 00:35:29,166 [Víctor] ¿Qué pasa con las sombras? 715 00:35:30,169 --> 00:35:31,920 Nada. 716 00:35:31,921 --> 00:35:33,630 ¿Has estado llorando? 717 00:35:33,631 --> 00:35:35,674 No. 718 00:35:35,675 --> 00:35:37,843 - Está bien si lo tienes. - No lo soy. 719 00:35:37,844 --> 00:35:39,678 Joder, ¿qué pasó? a tu boca? 720 00:35:39,679 --> 00:35:41,513 [suspira] Nada. 721 00:35:41,514 --> 00:35:42,807 Esperar. 722 00:35:44,475 --> 00:35:46,477 ¿Quién carajo hizo esto? Y no mientas. 723 00:35:48,896 --> 00:35:51,189 - [Víctor chasquea la lengua] - Fue Zay. 724 00:35:51,190 --> 00:35:54,151 ¿El negro que te dio dinero? 725 00:35:54,152 --> 00:35:56,194 Te dije que no jodas Con estos negros, hermano. 726 00:35:56,195 --> 00:35:57,654 Te dan dinero y creen que te poseen. 727 00:35:57,655 --> 00:36:00,866 No, me golpeó porque se lo devolví. 728 00:36:00,867 --> 00:36:02,075 ¿Por qué carajo haces eso? 729 00:36:02,076 --> 00:36:04,328 Porque sabía que no lo eres quieres que lo tenga. 730 00:36:07,123 --> 00:36:08,499 Y porque me asusté. 731 00:36:11,210 --> 00:36:12,752 Yo me encargo de esto. 732 00:36:12,753 --> 00:36:14,754 No. 733 00:36:14,755 --> 00:36:15,881 Estoy bien. 734 00:36:15,882 --> 00:36:17,757 ¿Qué? Mira tu cara. 735 00:36:17,758 --> 00:36:20,635 Recuperó su dinero y me jodió. 736 00:36:20,636 --> 00:36:21,928 Estamos bien. 737 00:36:21,929 --> 00:36:24,681 ? música tensa? 738 00:36:24,682 --> 00:36:26,516 ? 739 00:36:26,517 --> 00:36:28,393 ? ¿Música hip-hop? 740 00:36:28,394 --> 00:36:32,314 ? ¿Chi, Chi? 741 00:36:32,315 --> 00:36:34,482 ? Chicago, ¿estamos en el Chi? 742 00:36:34,483 --> 00:36:36,526 ? Eh, Chicago, ¿eh? 743 00:36:36,527 --> 00:36:37,861 ? Por teléfono, ¿Estoy en el demonio? 744 00:36:37,862 --> 00:36:39,571 ? solo para conseguir ¿frente a él? 745 00:36:39,572 --> 00:36:41,740 ? Puertas traseras, hombre, ¿Enano estás a punto de gastar? 746 00:36:41,741 --> 00:36:44,242 ? Luego gastó de nuevo, dicen que no pueden atraparlo? 747 00:36:44,243 --> 00:36:46,494 ? música tensa? 748 00:36:46,495 --> 00:36:48,413 ¿Cómo te gusta, eh? 749 00:36:48,414 --> 00:36:50,081 Vi lo que hiciste a mi hermano pequeño. 750 00:36:50,082 --> 00:36:52,834 Él es un hombre adulto. El trato ya estaba cerrado. 751 00:36:52,835 --> 00:36:54,711 Negro, si siquiera te veo míralo de nuevo, 752 00:36:54,712 --> 00:36:55,962 Voy a matarte el culo ¿me oyes? 753 00:36:55,963 --> 00:36:58,006 [risas] 754 00:36:58,007 --> 00:36:59,424 ¿Es Trig con quien estoy hablando? 755 00:36:59,425 --> 00:37:01,843 Negro, ¿crees que esto es un juego? 756 00:37:01,844 --> 00:37:03,011 ¿Eh? 757 00:37:03,012 --> 00:37:06,056 ? 758 00:37:06,057 --> 00:37:08,350 Tú ganas. 759 00:37:08,351 --> 00:37:10,018 tu hermano muerto para mí de todos modos. 760 00:37:10,019 --> 00:37:14,899 ? 761 00:37:25,117 --> 00:37:27,535 [Tracy] Kiesh, ¿comió? 762 00:37:27,536 --> 00:37:31,498 - Ella no comerá nada. - [Tracy suspira] 763 00:37:31,499 --> 00:37:35,418 [Muñeca] Ella simplemente está sentada en esa cama. 764 00:37:35,419 --> 00:37:38,005 - [Jada] Pobre niña. - [Dolly] Sí. 765 00:38:08,160 --> 00:38:10,829 Caballero... 766 00:38:10,830 --> 00:38:15,750 te pido que cubras a mi bebe con tu misericordia. 767 00:38:15,751 --> 00:38:20,797 Con todo tu bondad, Dios, 768 00:38:20,798 --> 00:38:25,593 mantenla envuelta en la sangre de Jesús, 769 00:38:25,594 --> 00:38:30,098 porque sabemos No se formó ningún arma contra ella. 770 00:38:30,099 --> 00:38:31,850 prosperará. 771 00:38:31,851 --> 00:38:33,685 [Tiff solloza] 772 00:38:33,686 --> 00:38:37,314 [Muñeca] Ordena sus pasos, Señor. 773 00:38:37,315 --> 00:38:39,649 Sana su corazón roto. 774 00:38:39,650 --> 00:38:44,362 ? Ayúdame, Señor, Oh, ¿ayúdame, Señor? 775 00:38:44,363 --> 00:38:49,617 ? ¿Necesito tu mano de misericordia? 776 00:38:49,618 --> 00:38:53,621 ? Ayúdame, Señor, Oh, ¿ayúdame, Señor? 777 00:38:53,622 --> 00:38:57,709 ? ¿Necesito tu mano de gracia? 778 00:38:57,710 --> 00:39:01,129 ? Señor, misericordia, Señor? 779 00:39:01,130 --> 00:39:03,506 ? ¿Oh, misericordia, Señor? 780 00:39:03,507 --> 00:39:08,261 ? ¿Necesito tu mano de gracia? 781 00:39:08,262 --> 00:39:12,474 ? 782 00:39:12,475 --> 00:39:13,641 [Alicia] Hay muchos de candidatos 783 00:39:13,642 --> 00:39:15,143 quien realmente necesita esta beca. 784 00:39:15,144 --> 00:39:17,395 ¿Por qué debería dártelo? 785 00:39:17,396 --> 00:39:20,732 Um, pensé que mi profesor te hablé. 786 00:39:20,733 --> 00:39:23,193 tienes que hablar para ti mismo. 787 00:39:23,194 --> 00:39:24,736 [suspiros] 788 00:39:24,737 --> 00:39:26,864 [Alicia] No hago folletos. 789 00:39:37,708 --> 00:39:40,210 tuve que hacer mucho de cosas malas en mi vida, 790 00:39:40,211 --> 00:39:44,382 no porque quisiera, sino porque tenía que hacerlo. 791 00:39:45,966 --> 00:39:47,050 ¿Qué has hecho? 792 00:39:47,051 --> 00:39:48,593 ¿Por qué importa eso? 793 00:39:48,594 --> 00:39:50,720 Todo es parte de tu historia. 794 00:39:50,721 --> 00:39:52,055 Si no estás listo para compartirlo, 795 00:39:52,056 --> 00:39:54,349 entonces tal vez no estés listo por esta oportunidad. 796 00:39:54,350 --> 00:39:56,394 [suspiros] 797 00:39:57,978 --> 00:40:01,649 Jesús. [suspiros] 798 00:40:05,486 --> 00:40:07,488 Maté a alguien. 799 00:40:09,156 --> 00:40:11,617 Pero sólo porque se llevó a alguien que amo. 800 00:40:14,495 --> 00:40:16,913 En ese caso, 801 00:40:16,914 --> 00:40:20,208 puede que haya estado justificado. 802 00:40:20,209 --> 00:40:22,252 ¿Crees que sí? 803 00:40:22,253 --> 00:40:23,753 Sí. 804 00:40:23,754 --> 00:40:26,423 Bueno, si-si me das esta beca, 805 00:40:26,424 --> 00:40:28,008 No te decepcionaré. 806 00:40:29,969 --> 00:40:32,762 Prometo. 807 00:40:32,763 --> 00:40:36,516 si te doy esta beca, 808 00:40:36,517 --> 00:40:38,685 me debes tu vida. 809 00:40:38,686 --> 00:40:41,438 ? música tensa? 810 00:40:41,439 --> 00:40:46,902 ? 811 00:40:49,822 --> 00:40:51,322 ¿Entonces lo estoy entendiendo? 812 00:40:51,323 --> 00:40:55,076 Mientras sepas nada viene gratis. 813 00:40:55,077 --> 00:40:56,369 Sí. 814 00:40:56,370 --> 00:40:58,079 [Alicia] Bien. 815 00:40:58,080 --> 00:40:59,831 Estaré en contacto. 816 00:40:59,832 --> 00:41:03,001 ? 817 00:41:03,002 --> 00:41:06,881 [Gardner] He oído que os conocisteis. con Alicia Daniels-Lafayette. 818 00:41:09,967 --> 00:41:11,677 No creo que le agradara. 819 00:41:12,928 --> 00:41:14,429 Mmm. 820 00:41:14,430 --> 00:41:16,681 Bueno, claramente te fuiste una impresión, 821 00:41:16,682 --> 00:41:20,977 porque ella es oficialmente concediéndote 822 00:41:20,978 --> 00:41:23,481 los daniels-lafayette Beca. 823 00:41:25,024 --> 00:41:27,317 [risas] 824 00:41:27,318 --> 00:41:32,739 ? 825 00:41:32,740 --> 00:41:35,366 ¿Todo bien? Pensé que podrías ser 826 00:41:35,367 --> 00:41:37,286 más entusiasmado con esto. 827 00:41:40,247 --> 00:41:42,832 Sí, lo soy. 828 00:41:42,833 --> 00:41:45,668 Yo-yo simplemente no me lo esperaba que todo suceda tan rápido. 829 00:41:45,669 --> 00:41:47,378 Te lo mereces. Te veo. 830 00:41:47,379 --> 00:41:49,547 has estado trabajando diligentemente en tu libro, 831 00:41:49,548 --> 00:41:51,424 y me alegro mucho que hayas decidido para obtener tu título. 832 00:41:51,425 --> 00:41:53,551 Abrirá tantas puertas para ti. 833 00:41:53,552 --> 00:41:55,887 - [Bakari] Hmm. - [crujido de folletos] 834 00:41:55,888 --> 00:41:59,182 Gracias. Sabes, realmente aprecio 835 00:41:59,183 --> 00:42:02,101 Tú vienes por mí, Profesor g. 836 00:42:02,102 --> 00:42:05,396 - ¿Vaya? - [Gardner] Vaya. Vamos, hombre. 837 00:42:05,397 --> 00:42:07,232 Sé que no me decepcionarás. 838 00:42:07,233 --> 00:42:09,817 Y Alicia es una gran mentora. tener de tu lado. 839 00:42:09,818 --> 00:42:13,571 ? 840 00:42:13,572 --> 00:42:16,449 - [golpe aterriza] - [Zay] ¿Qué carajo? 841 00:42:16,450 --> 00:42:18,409 Sé que mataste a mi hijo. 842 00:42:18,410 --> 00:42:20,286 - [Zay] Mm-mm, no fui yo. - Estás mintiendo. 843 00:42:20,287 --> 00:42:21,913 [Zay] No fui yo. lo juro- Lo juro por la vida de mi niña. 844 00:42:21,914 --> 00:42:23,206 - Ah, ah. - [Zay] No lo mataré. 845 00:42:23,207 --> 00:42:24,499 Bueno, si no lo hiciste, ¿quién lo hizo? 846 00:42:24,500 --> 00:42:26,084 Por favor, no, no, no. 847 00:42:26,085 --> 00:42:27,544 - ¿Quién lo hizo? ¿Quién lo hizo? - [Zay] Lo sé-lo sé- 848 00:42:27,545 --> 00:42:28,586 No, no, no, no, no. 849 00:42:28,587 --> 00:42:31,506 [disparos] 850 00:42:31,507 --> 00:42:34,301 [Bianca jadea] 851 00:42:35,886 --> 00:42:37,929 [Shaad] Estaba a punto de decir algo. 852 00:42:37,930 --> 00:42:41,558 ? 853 00:42:41,559 --> 00:42:46,230 La última vez que dudé, alguien más tomó mi gloria. 854 00:42:48,357 --> 00:42:51,401 nadie va a vengar la muerte de mi hijo pero yo. 855 00:42:51,402 --> 00:42:56,865 ? 856 00:42:59,118 --> 00:43:00,744 [quejidos] 857 00:43:05,708 --> 00:43:08,418 [cantante vocalizando] 858 00:43:08,419 --> 00:43:13,340 ? 859 00:43:13,341 --> 00:43:16,467 [Emmett] Mira, no voy a abrazarte. 860 00:43:16,468 --> 00:43:18,469 Eh, lo pasamos bien. 861 00:43:18,470 --> 00:43:20,763 Ay. Eso me hace muy feliz. 862 00:43:20,764 --> 00:43:23,099 estoy muy contento os lleváis bien. 863 00:43:23,100 --> 00:43:25,936 Ronnie los necesita a ambos en su vida. 864 00:43:28,689 --> 00:43:30,773 ¿Cómo está Tiff? 865 00:43:30,774 --> 00:43:32,984 Está un poco abrumada. 866 00:43:32,985 --> 00:43:35,153 [Emmett] Sí, estoy seguro. 867 00:43:35,154 --> 00:43:37,781 Ella preguntó si podíamos toma EJ por un tiempo. 868 00:43:39,199 --> 00:43:40,783 ¿Qué tiempo? 869 00:43:40,784 --> 00:43:42,869 No sé. 870 00:43:42,870 --> 00:43:44,662 [Emmett] ¿Qué dices? 871 00:43:44,663 --> 00:43:46,749 Dije que lo haríamos. 872 00:43:48,834 --> 00:43:50,335 Entonces te enojas conmigo 873 00:43:50,336 --> 00:43:52,503 por comprarle un auto a Tiff sin hablar contigo primero, 874 00:43:52,504 --> 00:43:54,672 pero todos ustedes pueden estar de acuerdo sobre traer otro niño 875 00:43:54,673 --> 00:43:55,965 en la casa sin hablar conmigo? 876 00:43:55,966 --> 00:43:57,175 Haz que eso tenga sentido. 877 00:43:57,176 --> 00:43:58,718 - Es tu hijo. - Yo sé eso. 878 00:43:58,719 --> 00:44:00,178 yo también lo sé tenemos a Ronnie a tiempo completo 879 00:44:00,179 --> 00:44:01,930 y otro bebé en camino. 880 00:44:03,682 --> 00:44:07,060 Cariño, amo a EJ, 881 00:44:07,061 --> 00:44:09,145 pero te preocupas por tiff estar abrumado 882 00:44:09,146 --> 00:44:10,772 y no pensar sobre el estrés que viene 883 00:44:10,773 --> 00:44:13,608 con tener dos hijos en la casa a tiempo completo. 884 00:44:13,609 --> 00:44:15,652 No quiero que nos estresemos. 885 00:44:15,653 --> 00:44:17,404 Pero está bien para ella estar estresado? 886 00:44:19,657 --> 00:44:22,034 Necesitamos apoyar a Tiff. 887 00:44:24,578 --> 00:44:26,080 Bien. 888 00:44:28,540 --> 00:44:30,375 ? ¿Música blues? 889 00:44:30,376 --> 00:44:33,795 ? ¿Es una noche fría? 890 00:44:33,796 --> 00:44:37,840 ? ¿En Alabama? 891 00:44:37,841 --> 00:44:41,010 ? Y hay una guerra, hay una guerra? 892 00:44:41,011 --> 00:44:44,055 ? ¿Está pasando afuera...? 893 00:44:44,056 --> 00:44:47,684 alicia... 894 00:44:47,685 --> 00:44:52,146 Ya no puedo hacer esto. 895 00:44:52,147 --> 00:44:55,233 ? 896 00:44:55,234 --> 00:44:57,902 No actúes tan inocente ahora. Conocías el plan. 897 00:44:57,903 --> 00:45:01,280 Lo sé, pero no puedo dejar de verlo. 898 00:45:01,281 --> 00:45:03,032 No puedo dormir. 899 00:45:03,033 --> 00:45:04,992 No puedo... no puedo hacer nada. 900 00:45:04,993 --> 00:45:06,327 Esto viene con el territorio. 901 00:45:06,328 --> 00:45:08,955 no quiero el territorio nunca más. 902 00:45:08,956 --> 00:45:12,334 ¿Y qué vas a hacer, irte? 903 00:45:14,336 --> 00:45:16,504 Sí. 904 00:45:16,505 --> 00:45:18,840 ¿Y adónde vas a ir? 905 00:45:18,841 --> 00:45:20,842 Lejos de aquí. 906 00:45:20,843 --> 00:45:22,343 [Alicia] ¿Y qué pasa con el salón? 907 00:45:22,344 --> 00:45:23,594 Puedes tenerlo. 908 00:45:23,595 --> 00:45:26,848 no tengo el ancho de banda para administrar el salón. 909 00:45:26,849 --> 00:45:28,976 No es mi problema. 910 00:45:30,978 --> 00:45:33,479 [Bianca suspira] Lo siento. 911 00:45:33,480 --> 00:45:34,772 Eres débil. 912 00:45:34,773 --> 00:45:37,024 Eso es lo que eres. 913 00:45:37,025 --> 00:45:39,736 Sólo quiero paz. 914 00:45:39,737 --> 00:45:43,030 Espero que lo encuentres. 915 00:45:43,031 --> 00:45:48,245 ? 916 00:45:53,834 --> 00:45:56,920 [sirenas distantes aullando] 917 00:45:58,797 --> 00:46:01,799 [exhala bruscamente] 918 00:46:01,800 --> 00:46:03,302 Oye, hombre, ¿dónde has estado, hermano? 919 00:46:05,304 --> 00:46:07,306 Sólo tuve que manejar algo de mierda para Alicia. 920 00:46:08,766 --> 00:46:11,017 Eh. 921 00:46:11,018 --> 00:46:12,560 Sólo asegúrate de mantener tus manos limpias 922 00:46:12,561 --> 00:46:14,687 cuando se trata de ella, hermano. 923 00:46:14,688 --> 00:46:17,231 los ensuciaré si tengo que hacerlo. 924 00:46:17,232 --> 00:46:18,984 ¿Qué se supone que significa eso? 925 00:46:20,611 --> 00:46:23,362 Ay, negro, sabes que no puedes permitirse el lujo de volver a la cárcel. 926 00:46:23,363 --> 00:46:24,572 Y no voy a hacerlo. 927 00:46:24,573 --> 00:46:26,574 Sí, está bien. 928 00:46:26,575 --> 00:46:29,619 Porque yo-yo-no puedo permitirme el lujo para sacarte de nuevo. 929 00:46:29,620 --> 00:46:30,996 No voy a salvarte, hermano. 930 00:46:32,331 --> 00:46:34,665 No tienes que salvarme, hombre. 931 00:46:34,666 --> 00:46:37,460 ? ¿Música de jazz? 932 00:46:37,461 --> 00:46:40,463 ? 933 00:46:40,464 --> 00:46:41,923 Sí, para Rob. 934 00:46:41,924 --> 00:46:43,257 - [Damien] Sí. - [vasos tintinean] 935 00:46:43,258 --> 00:46:44,759 [Emmett] Maldita sea. 936 00:46:44,760 --> 00:46:46,260 [Darnell] Sí, esa mierda es una locura. 937 00:46:46,261 --> 00:46:48,805 Por eso siempre intento Para decirles a todos, tengan cuidado. 938 00:46:48,806 --> 00:46:50,264 si no fuera por la gracia de Dios, 939 00:46:50,265 --> 00:46:52,600 podría haber sido uno de ustedes. 940 00:46:52,601 --> 00:46:53,851 Mira, es por eso solo me siento en la casa 941 00:46:53,852 --> 00:46:55,645 y mira Dragon Ball Z. 942 00:46:55,646 --> 00:46:57,146 solo estoy agradecido Douda está muerta. 943 00:46:57,147 --> 00:46:59,148 Quizás ahora podamos consigue un poco de paz. 944 00:46:59,149 --> 00:47:01,859 La paz es temporal. 945 00:47:01,860 --> 00:47:04,195 calles siempre Voy a tener un villano. 946 00:47:04,196 --> 00:47:06,447 Ahora se siente como Incluso tenemos más cosas con las que lidiar. 947 00:47:06,448 --> 00:47:08,074 Por eso estoy intentando para acercarse a Nuck. 948 00:47:08,075 --> 00:47:09,450 Quiero decir, realmente no tengo otra opción. 949 00:47:09,451 --> 00:47:10,576 Ese es el papito Kiesha. 950 00:47:10,577 --> 00:47:13,204 - [risas] - No tienes que recordármelo. 951 00:47:13,205 --> 00:47:14,831 [Darnell] Chico, lo sé no te quejas, 952 00:47:14,832 --> 00:47:16,666 todas las mamás bebé que tienes. 953 00:47:16,667 --> 00:47:18,376 Lo sé, pero estoy diciendo, 954 00:47:18,377 --> 00:47:20,086 ella no tiene que lidiar con él todo el tiempo. 955 00:47:20,087 --> 00:47:22,380 Y ahora EJ tiene que quedarse con nosotros. hasta que Tiff se recupere. 956 00:47:22,381 --> 00:47:24,215 - ¿Estás listo para eso? - Demonios, no. 957 00:47:24,216 --> 00:47:25,383 [risas] 958 00:47:25,384 --> 00:47:26,801 Oye, me alegro Ronnie y EJ 959 00:47:26,802 --> 00:47:28,219 llegar a crecer juntos. 960 00:47:28,220 --> 00:47:29,637 eso es algo que ustedes no tienen. 961 00:47:29,638 --> 00:47:31,347 - Sí, supongo que es verdad. - [Darnell] Mm-hmm. 962 00:47:31,348 --> 00:47:33,140 Sólo sé que va a ser mucho trabajo. 963 00:47:33,141 --> 00:47:36,727 Como digo, hacer bebés es divertido. 964 00:47:36,728 --> 00:47:39,856 Criándolos, más duro que un hijo de puta. 965 00:47:39,857 --> 00:47:42,859 [risas] 966 00:47:42,860 --> 00:47:45,570 Mmm. Pero se puede hacer. 967 00:47:45,571 --> 00:47:47,906 - Se puede hacer. - Salud. 968 00:47:55,664 --> 00:47:57,832 [suspiros] 969 00:47:57,833 --> 00:48:00,084 Zay se ha ido. 970 00:48:00,085 --> 00:48:02,962 ¿Qué quieres decir con que se fue? 971 00:48:02,963 --> 00:48:04,630 Alguien lo sacó. 972 00:48:04,631 --> 00:48:06,508 ¿Qué? ¿OMS? 973 00:48:07,843 --> 00:48:09,386 No puedo decirlo. 974 00:48:11,471 --> 00:48:12,930 [se burla] 975 00:48:12,931 --> 00:48:14,223 ¿Fuiste tú, negro? 976 00:48:14,224 --> 00:48:15,808 Demonios, no. 977 00:48:15,809 --> 00:48:17,603 No puedo matar a la familia. 978 00:48:19,730 --> 00:48:21,022 ¿Por qué no? 979 00:48:21,023 --> 00:48:22,732 Es una cosa que tengo. 980 00:48:22,733 --> 00:48:25,151 Si compartimos sangre, 981 00:48:25,152 --> 00:48:27,029 No puedo quitarte la vida. 982 00:48:29,573 --> 00:48:31,282 ¿Entonces mataste a Rob? 983 00:48:31,283 --> 00:48:33,284 Tuve que hacerlo. 984 00:48:33,285 --> 00:48:35,244 ese hijo de puta Estaba cuestionando mi autoridad. 985 00:48:35,245 --> 00:48:38,122 Y le hiciste pensar a Alicia ¿Fue Zay? 986 00:48:38,123 --> 00:48:39,665 ¿Qué pasa si ella se entera? Estabas mintiendo, ¿eh? 987 00:48:39,666 --> 00:48:41,542 Ella no lo hará, ¿vale? 988 00:48:41,543 --> 00:48:43,753 Porque el único negro el que lo sabe eres tú. 989 00:48:43,754 --> 00:48:46,631 ? música tensa? 990 00:48:46,632 --> 00:48:52,012 ? 991 00:48:58,435 --> 00:48:59,602 Se bueno. 992 00:48:59,603 --> 00:49:01,104 ¿Me oyes? 993 00:49:11,949 --> 00:49:13,115 Te entendí. 994 00:49:13,116 --> 00:49:14,742 ? música sombría? 995 00:49:14,743 --> 00:49:17,912 [Tiff] Lo sé. 996 00:49:17,913 --> 00:49:20,331 siempre estoy aquí si me necesitas. 997 00:49:20,332 --> 00:49:25,504 ? 998 00:49:41,395 --> 00:49:43,646 Sólo prométeme no lo mataste. 999 00:49:43,647 --> 00:49:46,273 Prometo. Todo lo que hice fue rodearlo un poco. 1000 00:49:46,274 --> 00:49:49,111 ¿Por qué te sientes como ¿Tienes que salvar a todos? 1001 00:49:49,507 --> 00:49:52,196 Sí, necesitas desempacar eso. 1002 00:49:52,197 --> 00:49:53,573 Bien, lo haré. 1003 00:49:54,908 --> 00:49:56,367 Es demasiado tarde. 1004 00:49:56,368 --> 00:49:58,418 [Víctor] ¿Me vas a dejar otra vez? 1005 00:49:59,371 --> 00:50:01,330 [suspiros] No puedo hacer esto. 1006 00:50:01,331 --> 00:50:02,623 - [Víctor] ¿Qué? - No puedo hacer esto. 1007 00:50:02,624 --> 00:50:04,542 no puedo estar durmiendo Con un negro en el que no confío. 1008 00:50:04,543 --> 00:50:05,793 Puedes confiar en mí. 1009 00:50:05,794 --> 00:50:08,713 no quiero quedarme ¡Ya no estoy en Chicago! 1010 00:50:08,714 --> 00:50:09,794 Bueno, no me voy. 1011 00:50:10,330 --> 00:50:14,135 Entonces vas a elegir ¿Esta ciudad sobre mí? 1012 00:50:14,136 --> 00:50:15,344 Eso es lo que no entiendes. 1013 00:50:15,345 --> 00:50:16,470 esto es mas que solo una ciudad para mí. 1014 00:50:16,471 --> 00:50:17,521 Esta es mi vida. 1015 00:50:19,433 --> 00:50:21,226 Pensé que era tu vida. 1016 00:50:24,062 --> 00:50:26,481 No puedes ser toda mi vida. 1017 00:50:31,111 --> 00:50:33,696 ? ¿El "Rey del Dolor" de Sade? 1018 00:50:33,697 --> 00:50:39,202 ? 1019 00:50:53,300 --> 00:50:56,927 ? estoy llorando ¿Las lágrimas de todos? 1020 00:50:56,928 --> 00:51:00,014 ? y ahí dentro ¿Nuestra guerra privada? 1021 00:51:00,015 --> 00:51:02,808 ? ¿Morí la noche anterior? 1022 00:51:02,809 --> 00:51:05,186 ? 1023 00:51:05,187 --> 00:51:07,897 ? Y todos estos restos de alegría? 1024 00:51:07,898 --> 00:51:11,108 ? ¿Y el desastre? 1025 00:51:11,109 --> 00:51:13,903 ? ¿Qué se supone que debo hacer? ? 1026 00:51:13,904 --> 00:51:18,074 ? 1027 00:51:18,075 --> 00:51:20,284 ? ¿Quiero hacerte una sopa? 1028 00:51:20,285 --> 00:51:24,080 ? ¿Eso calienta tu alma? 1029 00:51:24,081 --> 00:51:25,623 ? ¿Pero nada cambiaría? 1030 00:51:25,624 --> 00:51:28,918 ? nada cambiaría en absoluto? 1031 00:51:28,919 --> 00:51:31,295 ? ¿Sólo un día más? 1032 00:51:31,296 --> 00:51:34,757 ? ¿Y nada es bueno? 1033 00:51:34,758 --> 00:51:38,969 ? tengo mucho que hacer, ¿Tengo que seguir? 1034 00:51:38,970 --> 00:51:40,971 ? 1035 00:51:40,972 --> 00:51:43,182 ? Me pregunto si este dolor 1036 00:51:43,183 --> 00:51:46,102 ? ¿Alguna vez me dejarás ir? 1037 00:51:46,103 --> 00:51:48,979 ? ¿Me siento como? 1038 00:51:48,980 --> 00:51:51,941 ? ¿Soy el rey? 1039 00:51:51,942 --> 00:51:54,819 ? ¿De pena? 1040 00:51:54,820 --> 00:51:57,530 ? Sí ? 1041 00:51:57,531 --> 00:52:02,493 ? El rey del dolor, ¿sí? 1042 00:52:02,494 --> 00:52:04,620 ? 1043 00:52:04,621 --> 00:52:08,582 ? Supongo que podría ¿simplemente alejarse? 1044 00:52:08,583 --> 00:52:10,501 ? 1045 00:52:10,502 --> 00:52:13,087 ? ¿Me decepcionaré? mi futuro? 1046 00:52:13,088 --> 00:52:15,756 ? ¿Si me quedo? ? 1047 00:52:15,757 --> 00:52:19,385 ? es solo un dia ¿Eso provoca todo esto? 1048 00:52:19,386 --> 00:52:21,011 ? 1049 00:52:21,012 --> 00:52:23,681 ? ¿Sólo un día más? 1050 00:52:23,682 --> 00:52:25,975 ? ¿Y nada es bueno? 1051 00:52:25,976 --> 00:52:28,310 ? 1052 00:52:28,311 --> 00:52:31,522 ? ¿DJ está tocando la misma canción? 1053 00:52:31,523 --> 00:52:33,065 ? 1054 00:52:33,066 --> 00:52:37,486 ? tengo mucho que hacer, ¿Tengo que seguir? 1055 00:52:37,487 --> 00:52:39,155 ? 1056 00:52:39,156 --> 00:52:41,866 ? Me pregunto ¿será esta pena? 1057 00:52:41,867 --> 00:52:45,911 ? ¿Alguna vez te has ido? 1058 00:52:45,912 --> 00:52:47,872 ? ¿Irá alguna vez? ? 1059 00:52:47,873 --> 00:52:50,332 ? 1060 00:52:50,333 --> 00:52:55,380 ? yo soy el rey de pena, ¿sí? 1061 00:52:55,430 --> 00:52:59,980 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0